- בפרקים הקודמים של אמריקנים ... - לפני כמה חודשים ,
משפחה נרצחה בבית מלון באלכסנדריה.
לא היה שםאת הבן ?
הוא היה למטה בבריכה כשזה קרה.
לא ראה שום דבר עד שהוא באומצא אותם.
האם אי פעם ראית האנשים האלה קודם?
אני אן צ'דוויק מ המרכז להגנת ילדים.
ריפוי ... זה זמן לקחת הולך .
אני מצטער שאתה צריך לעבוד עם הקפטן Larrick .
הוא מסוכן ובלתי צפוי
ומכניס אותך והמשפחה שלך בסיכון.
אתה חוזר כבר?
כן, היה לי מצב חירום אישי.
הלו?
היי, הוא בובי שם?
בובי מי?
אני רוסי דפוק
עליתי לארץ
בשביל הכסף
שמקבלים מהמדינה
וגם בשביל להוסיף
נערות ליווי
יש לי אשה
וכלב
ואני שותה
כל היום
_
- איך הייתה קבוצת הלימוד ? - פיין .
יש לזניה במקרר,
אם אתה רוצה אותי לחמם שום דבר.
- אני לא רעב . - אוקיי .
האם אני יכול לשאול אותך שאלה ?
למה אתה לא נותן לי ללכת לנסיגה בקיץ?
כי אני לא חושב
זההדבר הנכון כדי שתוכל לעשות את זה בקיץ .
אבל למה ? אתה יכול לתת לי סיבה אחת טובה למה?
בגלל שאני האמא שלך.
ה-FBI יודעת על אמטויאן .
האם אתה בטוח?
כן . חזרהשל החיידק.
אני מתכוון, את איכות הצליל הוא קצת כבוי.
הם דיברו על זה במשרדו של Gaad .
והם יודעים שאמט ויאן עבד עבורהקג"ב .
וסטן Beeman שילם בנםביקור.
חרא.
סימנתיהמרכז .
מה הם אמרו?
לא שמעתי בחזרה עדיין .
אני הולך לראות את ג'ארד .
לא, לא זה מסוכן מדי כרגע.
הוא יכול היה להיות תחת מעקב.
אם כן, אני תראה את זה, ואני אשאר שם.
הולכיםשל המרכז רוצה לדעת
מה סטן אמר לו על הוריו.
אתה חושב שאתה יכול לסמוך בבאג בשביל זה
ב24 השעות הבאות ?
אני רוצה לדעת .
אני אף פעם לא נתתי לו מכתבו של לין .
אתה עשית את מה שחשבת שהיה הטוב ביותר.
אני עשיתי אתהבטחה.
ועכשיו הוא יכול להיות שגילה מאמריקאי.
סנכרון ותיקונים על ידי : אורי כאן וגם אמא שלו
אדוני?
אמט קונורס נפטר בגיל של 4מנשיכת דביבון -
כלבת.
שותף הקג"בלהניח את זהותו של יאן ריילי,
שמת בלידה בספרינגפילד, מיזורי.
מה עשה דו"ח הנתיחה שלאחר מותהלהגיד?
אין צלקתמפצע ירי על פלג גופה עליונה .
אתה צריך להיות שמח . הילדה שלך הייתה אומרת את האמת.
כן .
מצד השני , איך לעזאזל רבים שב"חים
יש באזור הבירה - ארבעה ? שש ?
עשרות ?
האם אתה בסדר , Beeman ?
אני בסדר, אדוני.
דברים הם קצת ... ערער בבית.
אה .
נישואים . אין פסקי זמן .
לא.
אני כבר התחתנתי 17 שנים.
לשמחתי, ברוב המקרים .
מזל של ההגרלה .
כאן.
מה זה?
הצל"ש שלך -
הדרך של הסוכנות להגיד תודה
לשיגור Dameran .
_
למה אתה כאן ?
רק כדי לראות אותך, לראות איך אתה עושה.
מה חדש ?
אה, אה, למה אתה מתכוון ?
איך לימודים?
אוקיי .
סוכן ה-FBI הגיע אליי .
באמת? למה?
הוא אמר שיש לומשהו לעשות עם הרציחות.
מה ?
אני לא יודע. הוא לא אמר .
זה הרגיז אותך ?
כן .
מה הוא רוצה לדעת ?
אום ...
אה, הוא הראה לי ...
הוא הראה לי שני ציורים של אנשים,וכמה תמונות .
ההורים שלך ?
לא, מישהו אחר.
אני לא יודע. הוא פשוט - הוא רק רצה לדעת
אם אני לא ראיתי אותם לפני , אם - אם אני יודע מי הם.
האם אתה ?
לא.
אני לא טיפש .
אני יודע שאתה לא.
אני לא מבינים - אני לא יודע מה קורה ,
אבל אני רוצה כדי לדעת מה קורה.
הוא אמר משהו אחר,
סוכן ה-FBI ?
כן . הוא אמר שאני צריך להתקשר אליו אם אני זוכר משהו
או אם משהו חשוד קרה.
אני סרקתי את התקציבים בתוכניות שלנו אווירונאוטיקה
ומצאתי אתהאנומליה באחד ממוספר C212 .
זהקטגוריה של $ 100,000,000 , מקודדשכאינו אחראי.
מה זה אומר ?
זה יכול להיות כל דבר .
כך אומוני השעועית בלוקהיד לא יודע,
או שהם לא רוצים לדעת.
$ 100,000,000 היה יוצרחור גדול .
זההרבה הוצאות. אבל נגד מה ? אין -
אין סחורות, אין שירותים . אין אפילושם קוד .
זה באמת גורם לך להרגיש כמו ישאור אדום מהבהב.
התגנבות ?
אני לא יודע מה עוד זה יכול להיות.
האם אתה חושב אתה יכול לברר ?
אני בחור מספרים.
אין דרך אני יכול להיכנס לזה.
יש בחור - ג'ון Skeevers ,
אה,מהנדס אווירונאוטיקה . מבריק.
הוא עבדלוקהיד במשך שנים.
שנינו אוהבים לטוס לדוג .
הוא עזר לפתח את SR- 71 .
- אה,מטוס הריגול ? - כן . הייתה לו תכונות
זה עזר להפחית חתימת המכ"ם שלה.
אז, איפה הוא עכשיו ?
הוא עובר תקופה רעה.
גירושין מרים , ואז הוא קיבלתי את המלכודת הכפולה - הסרטן.
התחיל לעשות תביעות מטורפות
על איךהחברה הרעיל אותו ,
אז הם הזמינו אותו לעזוב.
זה לא צריך להיות ארוך מדי.
חייזרים , הא?
אתה מאמין שהם שם בחוץ ?
יש הרבה שם בחוץ לא היית מאמין .
כן, כמו שיש להם זמן לדחוף אתחללית בתחת
של כמה hayseed כי נפל ממשאית לפת.
כן, ממשלה, צבא - הם כולם על זה .
הממ ?
אה, אני היה בווייטנאם.
לחלוט מוזר, בנאדם.
המבורגר היל פישל שלי ראש, הפך אותה מבפנים החוצה.
הם הרעילו אותי .
מי?
אה, הם יכחישו את זה ...
אומר שזה לא קשור, הסרטן שלי ...
אנקדוטיות .
ממזרים .
96 !
אתה , אה ...
96 !
זה אתה, בנאדם.
מ"מ.
96 !
סליחה.
הארנק הארור שלי.
אני מצטער, אדוני. זה לא מספיק .
ובכן, כמה זה מספיק ?
כמה קצר הוא?
277 $ .
כל מה שאתה צודק?
אני לא יודע מה קרה לו .
אתה בסדר. זה בסדר.
תודה.
_
היי .
כן, יש לי רק בצד סחב עםדחף מכריע
לPB & B , בעצם - חמאת בוטניםובננה ?
עוד כמה זמן אתה לא ידבר איתי?
מה אתה רוצה שאני אגיד?
- אין לי מה לומר. - פייג' ...
אני אמור לדבר איתך בכל פעם שאתה רוצה לדבר איתי?
האם זה חוק ? כי אני לא היה מודע לכלל זה.
אין לך לפעול ככה.
אניאסירה בבית שלי. איך אני אמור לפעול ?
הלו?
הוא נראה בסדר.
הוא הוצג ציורים ותמונות שלגבר ואישה ,
שאל אם הוא הייתי אי פעם ראה אותם בעבר.
ו--ואתה חושב שזה ... ?
יכול להיות.
ובכן, הוא אמר הוא ראה אותם?
לא.
אבל , אה ...
מה ?
בדיוק כמו שהוא הסתכל עליי .
זה בטח שום דבר .
הוא נפגש עם קייט .
- מה ? - ראיתי אותו איתה.
אולי הם פשוט צעד אחד לפנינו .
הם אמורים להיות דואג לו .
את לא נשמע כל כך בטוחה.
היא לא עשתה שום דבר
כדי להפוך את עצמה נראה שונה לו.
היא פשוט הייתה בעצמה.
אהה !
- הלו? - זה פיליפ.
אה , היי. בואו תיכנס
זה פתוח.
- היי . - היי .
- שאלה מהירה . - כן .
לכן, יש הנרי כדי לכתוב דו"ח לבית הספר,
אה, על " הגיבור שלי ".
אה, באופן טבעי , חשבתי אני אהיהלגרש -in,
אבל אתה לא יכול לכתוב על האבא שלך ,
אז הוא רוצה לראיין אותך .
וואו, אני ... מוחמא.
ובכן, אני מקנא , כי יש לך עשה דיהרושם ,
אבל אני מניח , אממ,סוכן נסיעות לא יכול להתחרות עם ה-FBI .
למעט כאשר זה מגיע למכוניות.
אז , אה, מה חדש ?
מ"מ, לא הרבה. אתה ?
לא יכול להתלונן . לעשות. בית סנדרה ?
אה, לא . עדיין לא.
לא.
- היי, אתה רוצה בירה או משהו? - בטח .
_
- מה קרה? - אני לא יכול להגיע לג'ורג'.
האם להשאיר הודעה ?
אני כבר מנסה במשך שלוש השעות האחרונות.
את שלוהמשיבון.
עזבתי אותהאות.
זה מצחיק על ג'ורג' .
אני אנסה שובבשתי שעות.
אם זה עדיין כבוי, אנחנו צריכים רדיוהמרכז .
ייתכן שאזל כוח או משהו כזה. אבל , כן , בסדר .
אני, אה ...
אני חושב שאנחנו צריכים לתת לפייג' להיות יועצת במחנה הכנסייה.
זה רקלקיץ.
האם אמר לה משהו ?
- לא. - אנחנו כבר אמרתי שלא.
אני יודע את זה, אבל אני חושב שזה הייתי להראות שאנחנו סומכים עליה .
אני לא אתן להלהיות אינדוקטרינציה על ידי הכנסייה.
הם מקבלים אותם כשהם צעירים .
זה מה שהם עושים . אתה יודע שזה מה שהם עושים .
אני פשוט לא רוצה לשבור את רוחה .
אני לא יכול לעשות את זה.
אני לא אעשה זאת.
אתה יודע איפה להסתיר דברים, אני אתן לך את זה.
אתם הרסו את חיי .
לא שלא היו לי יד בזה.
יד מוכנה , אבל ...
אני עשיתי את המיטה שלי , ועכשיו אני אצטרך לשקרבזה ...
כרצונך .
אוקיי . בואו נראה .
תדרים .
וכאשר של השידור הבא שלך?
הם חוזרים, הם לא,
כל שעה בערך ,
לסוכן בתחום של נוחות?
פענוח עם כרית חד פעמית -
תמיד שנאתי את זה.
_
- היי. - היי .
אה , איפה מתיו ?
אה , הוא בביתו של הארי.
מה זה?
שום דבר . רק עובד.
בבקשה אל תשאלו אותי שום דבר אתה לא רוצה לדעת.
אה ...
אלה, אה , יש לי החודשים האחרונים ...
היה, אה, בדיקת בטן אמיתית.
אני, אממ ...
אני מרגיש - הרגשתי ...
אני לא מחפש סימפטיה.
ואני לא מנסה במקום להאשים .
אני חושב שזה ...
חסר טעם.
אין לך?
כן .
אז ...
הם עשינו?
אני לא יודע.
אני לא יודע איך אתה אמור לדעת.
האם אתה ?
לא.
אני יודע שאני מרגיש טוב יותר על עצמי.
אני שמח.
אוקיי .
אתה רוצה לשמוע את המסר שלך ?
הבוסים שלך במוסקבה ...
נניח, "לא ניתן להתחבר עם שירות מענה .
דווח על בעיות דומות. "
ובכן, זה הולך להיות בעיה, בגללשירות המענה ...
הוא נסגר.
אני יכול להרגיש אותם מקבל עצבים.
אתה יכול?
בשלב הבא, הם לא הולכים להיות מסוגלים כדי למצוא אותך ,
וזה באמת הולך להפוך אותם עצבניים.
עכשיו, אתה יודע ...
זה לא אתהשאני רוצה.
זההחלאות מי רצחתי את החברים שלי.
איפה הם?
אתה לא להשאיר ראיות שלהם מסביב,
אפילו לא בקצת שלך תא שם.
היי ...
היית טובים בעבודה שלך .
איפה הם?
_
נינה ...
_
מה אתה רוצה ?
מצא אותובמרפאת, מתחת לכיסא שלך.
אני - זה חייב להיות נפל החוצה.
וגם, אה , יש לי מרק.
האם אני יכול לבוא?
האם אתה , אה - אתה רעב?
לא.
אה, אתה - אה , יש לך לאכול,
לשמור על הכוח שלך.
לשבת.
מי אתה?
טד.
- אני מכיר אותך ? - אה, כן.
אנחנו, אה - נפגשנו במרפאת.
הו, וואו . יש לך מספיק כדורים כאן לחנוק אתסוס.
בואו לאכול לפני שהוא מקבל קר.
זה , אה - זה טוב .
בעיטתו של הזיכרון.
התפשטות הסרטן .
זהבמוח שלי.
זה מה שהרג את העטלפים.
יש לך ילדים?
אה, כן.
השאר להם משהו במקום כאב לב.
אני יכול לעזור לך עם זה .
עם מה ?
כסף.
למה אתה לא מספר לי על רם ?
אני לא יודע על זה.
אתה עבד על SR- 71 .
אה .
הם הרעילו אותי ...
זרק אותי משם .
מי אתה?
האם זה משנה ?
זה לא עבד .
רם לא עבד ?
זה היה כבד מדי, מגושם .
זהבמוח שלי.
אני מצטער.
אנחנו עשינו את זה מתוך אריחים ...
דברים קשים. זה לא עבד .
אז ניסינו האלה ...
, כדורים קטנטנים .
מיקרוסקופי.
צבע ברזל כדור.
זה מה שהרג אותם.
- נהרג מי? -העטלפים.
עטלפים מתים על כל הרצפה ...
מהאדים .
מאדי הצבע ?
כן, זה מה שעשה את זה ...
הצבע.
סופג את הרדאר ...
מסתיר את המטוסים .
זה הרג את העטלפים.
זה הרג אותי , יותר מדי.
בכאן.
זה צבע.
מכ"ם הסופג חומר -
כדורי ברזל מיקרוסקופיים הושעהבצבע.
המרכז לא שמעמקייט .
היא לא עשתה שידור מתוכנן.
זה לא יוצא דופן , למעט אנחנו לא שמענו מן -
ובכל זאת שום דברמג'ורג'.
אז, מהלעזאזל קורה ?
הם פשוט שלחו לנו את הכתובת שלה .
אני חושב שאנחנו צריכים -
אני מבין יש לך שליטה עליי-
מה שאני עושה , לאן אני הולך , ושאני רואה -
עד שאני 18 , אבל ...
מי אני ומה אני חושב ומרגיש ומאמין ...
הוא שלי .
אני .
ישמחאה בבסיס חיל האוויר
בפנסילבניה בסוף השבוע הזה ,
והם יש להם בכל רחבי הארץ
בבסיסים שעפים מחבלים בנשק גרעיני.
קבוצה מהכנסייה שלו הוא הולך.
גם אני רוצה ללכת, .
היינו אמור לצאת מחר אחרי בית ספר, וזה מלווה ,
-ו-- - אוקיי .
אני חושב שזהלמען מטרה ראויה ו--
ונשמע כמו רעיון טוב.
תודה.
- אנחנו צריכים לבדוק על קייט . - כן .
אז, כמה זמן אתה כבר סוכן ה-FBI ?
14 שנים.
האם אתה אוהב את זה?
שאני עושה. הנה לך .
תודה.
מה אתה הכי אוהב בזה?
ובכן ...
אני מרגיש כמו שאני עושה משהו טוב ...
כדאי.
בסדר. מה רצה להיות כמוילד?
אני רוצה להיותסוכן ה-FBI .
- באמת? - כן .
איך זה?
אני קורא ספרי הקומיקס שלהם.
- ישFBI ספרי קומיקס ? - ובכן, כ -
אתה יודע, כמו Aquaman או ספיידרמן,
מלבד אלה היו על גברים -FBI רודף אחריהרעים,
כמו ג'ון דילינג'ר .
הוא היהשודד בנקים ידוע לשמצה.
ה-FBI עצרה אותו בקרב יריות גדולות
מחוץ לאולם קולנוע בשיקגו.
- וואו . - כן, דברים כאלה.
ובכן , האם זה כיף?
לפעמים .
ובכן, מה זה כדי להיות גיבור ?
אני לא גיבור , הנרי.
ארקדי יודע אני כבר לספק לך מידע שאתה .
אולג אמר לו ?
אני לא יכול לחזור לשם.
זה בסדר. זה הולך להיות בסדר.
לא. לא, זה לא יהיה בסדר, סטן.
אני אף פעם לא יכול לחזור.
הם ישלחו אותי למוסקבה !
- הם שמו אותי עלמשפט! - אבל אתה בטוח כאן , נינה.
- אני לא יכול לחזור לשם. - אני לא אתן לשום דבר לקרות לך.
לאן אלך ?
מה יקרה לי , סטן?
אני אמצא אתהדרך החוצה ...
בשבילך ו בשבילי.
שום דבר לא יפריד בינינו , נינה , אי פעם.
שום דבר .
הבנתי משהו היום.
מה ?
פייג' הוא כמוני.
היא רוצה לעשות את הבדל בעולם.
היא פשוט מחפשת במקום הלא נכון .
מה זה אומר ?
" קבל ג'ארד החוצה. "
סנכרון ותיקונים על ידי : אורי כאן וגם אמא שלו